Cada mañana, durante los ocho meses que viví en Rangún, Birmania, un país que, en el puño de hierro de una dura dictadura militar, fue más o menos aislados del resto del mundo durante décadas, una mujer llamada Sra. Campbell se aplicaría una pasta de color amarillo pálido llamado Thanaka a mi mejillas, la nariz y la frente.
era 1979 y la señora Campbell nació de un padre inglés y madre de Birmania hacia el final de la cola de la British Raj-era mi tutor. Cada día, ella viajó a través de Rangún (Yangon ahora se llama) con una pequeña cantidad de Thanaka enclavado en su bolso, un polvo hecho de la corteza de un árbol que crece en Birmania y ha sido un elemento básico de la belleza de Birmania durante siglos. Mientras se mezcló hasta formar una pasta suave con un poco de agua, ella me dijo que iba a proteger mi piel de los fuertes rayos del sol tropical y dejarlo suave, lisa y clara en los próximos años come.Back entonces, sin embargo, yo era un niño sin noción de envejecimiento, el daño solar o el paso del tiempo, y que despreciaba la sensación pastosa del Thanaka ya que se endureció en mi cara. En el momento en que pude, me restregó si fuera poco, muy a pesar de la señora Campbell. "A sólo 20 minutos", que pediría. Pero no me listen.Flash adelante a hoy: Estoy en mi mediados de los años 40 y, para bien o para mal, mi piel es lo que es. Birmania (también conocida como Myanmar) está en la transición lentamente hacia la democracia. Y la gran dama de la oposición birmana, Aung San Suu Kyi, después de permanecer bajo arresto domiciliario durante 15 años, tiene previsto presentarse a presidente de Birmania en 2015 elections.Long un icono de la libertad y los derechos humanos, Suu Kyi está convirtiendo rápidamente en una belleza y icono de estilo, también. Este año, la hora incluida la de 68 años de edad en su lista de las 100 personas más influyentes en el mundo, mientras que el diario británico The Guardian la ofreció en su "50 mejor vestidas Más del 50" list.When veo Aung San Suu Kyi piel perfecta, siento mi falta de diligencia con Thanaka. Pero sí creo que es mejor demasiado tarde que nunca en absoluto, sobre todo porque la ciencia muestra que Thanaka tiene propiedades valiosas para cualquier persona a cualquier edad. Incluso hoy en día, dice David Honegger, fundador de St. Gallen, con sede en Suiza Argo Naturals (que a principios de este año comenzó a importar en polvo Thanaka pura de Birmania), cuando la occidentalización está barriendo a través de Birmania y cosméticos gigantes internacionales están mirando al país como el próximo gran frontera para sus productos, los birmanos todavía juran por lo que ha sido su alimento básico de belleza desde hace más de 1.000 años. "en Birmania, mujeres, niños e incluso los hombres se aplican Thanaka a primera hora de la mañana," dice Honegger. "Algunos de ellos pintar diseños en sus mejillas, algunos cubren toda la cara con ella. Algunos dejan actuar durante media hora, algunos guardan en toda la noche. Realmente es una tradición birmana único y los birmanos están muy orgullosos de Thanaka. "Los Hesperethusa crenulata
o limonia acidissima
, como el árbol Thanaka formalmente se llama, es una especie de planta tropical comunes que crece no sólo en Birmania, pero también en otras partes del sudeste de Asia y el subcontinente indio. Se cree que tanto la corteza y el fruto de este árbol contienen valiosas propiedades medicinales (en China, se dice que la fruta para curar problemas de estómago), pero sólo en Birmania es la corteza de los árboles tradicionalmente muele en un polvo y luego se mezcla en una aguada Pegar para ser utilizado para cuidado de la piel y cosméticos purposes.According un estudio de 2010 realizado por investigadores de la Universidad de la Escuela de Farmacia de Londres y la Facultad de Ciencias de la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok, Tailandia, y publicado en el Diario de Etnofarmacología, el alto poder antioxidante y las propiedades antiinflamatorias de la corteza Thanaka, junto con propiedades de absorción UV, para hacer una bolsa de ideales cara todos los días. El estudio mostró que la corteza en polvo es rico en agentes que combaten los radicales libres, tiene una toxicidad extremadamente baja y contiene propiedades que inhiben tryosinase, la enzima responsable de la síntesis de melanina y la decoloración de la piel, lo que significa que también posee considerable de la piel para blanquear properties.The suave, la naturaleza no tóxica de la corteza Thanaka es seguro de usar todos los días, la investigación llegó a la conclusión, y como tal, "que podría ser una buena fuente candidato para los ingredientes cosméticos." y eso es exactamente de la manera se dirigen las cosas. "Básicamente Thanaka contiene una serie de sustancias que actúan similar a los taninos, que funcionan como un producto anti-picazón, estirar la piel y el trabajo contra las arrugas ", dice Honegger. "Además de proteger contra los radicales libres y la radiación UV, Thanaka tiene propiedades que protegen la piel contra el acné, por lo que si usted lo usa como una máscara facial, que controla el aceite facial y sus propiedades anti-bacterianas pueden eliminar los puntos negros y así sucesivamente. "polvo Thanaka es tan versátil que es compatible con otros productos de cuidado de la piel, dice Honegger. "Así que si usted tiene una mascarilla facial que utiliza de forma regular, se puede mezclar el polvo Thanaka en él, obtener el beneficio de su paquete de cara regular y mucho más." Hoy en día, más países en todo el mundo, Tailandia, Malasia, la India y algunos naciones europeas, para nombrar unos pocos, están descubriendo las virtudes de Thanaka, y algunas compañías de cosméticos están empezando a incorporar el polvo en su products.Argo Naturals también está trabajando en la elaboración de toda una línea de productos de cuidado de la piel con Thanaka como su base, Honegger dice. De vuelta en el día, mi señora Campbell preciada su piel clara, libre de arrugas y aunque ella estaba orgullosa de su ascendencia británica, su uso diligente de Thanaka tenido mucho que ver con la forma en que ella nunca le looked.I vio otra vez (no lo he hecho tenido la oportunidad de volver a Birmania). Pero sé que cuando me preparo una vez más para aplicar Thanaka paquetes de cara a mis mejillas y la frente, voy a pensar en la señora Campbell y ese período de mi infancia ya lejana.
