formel:
* 你嘅頭髮好靚 (Nei Ge Tou Fa Hou Leng): Dette er den mest direkte oversættelse og er velegnet til formelle situationer.
* 你嘅頭髮好靚麗 (Nei Ge Tou Fa Hou Leng Lai): Dette understreger hårets skønhed og elegance.
uformel:
* 你頭髮好靚 (Nei Tou Fa Hou Leng): Dette er en mere afslappet måde at sige det på og er velegnet til venner og familie.
* 你頭髮好靚仔 (Nei Tou Fa Hou Leng Jai): Dette er en mere legende måde at sige det på og er mere velegnet til nære venner.
* 你頭髮好靚女 (Nei Tou Fa Hou Leng NE): Dette er en mere gratis måde at sige det på, velegnet til kvinder.
Andre muligheder:
* 你嘅頭髮好吸引 (Nei Ge Tou Fa Hou Xi Yin): Dette understreger hårtraktiviteten.
* 你嘅頭髮好有型 (Nei Ge Tou Fa Hou du hænger): Dette understreger hårets stil.
tip:
* Du kan også bruge et andet ord til "smuk" afhængigt af konteksten, såsom 迷人 (mei yan) , 可愛 (ho oi) , eller 漂亮 (Piao Liang) .
* Det er altid en god ide at bruge en venlig tone og smile, når man komplimenterer nogens hår.
I sidste ende er den bedste måde at sige "dit hår er smukt" på kantonesisk er den måde, der føles mest naturlig og behagelig for dig.