Hvad betyder udtrykket splittet hår?

Udtrykket "split hår" betyder at fokusere på mindre detaljer eller sondringer, der er uvæsentlige eller irrelevante . Det indebærer, at nogen er alt for omhyggelig, pedantisk eller argumenterende over trivielle anliggender.

Her er nogle måder, det kan bruges på:

* "Opdel ikke hår, bare fortæl mig hvad du synes." Dette betyder, at taleren ønsker et ligetil svar, ikke en detaljeret forklaring.

* "De opdelte hår over den nøjagtige ordlyd af kontrakten." Dette antyder, at debatten var meningsløs, fordi detaljerne var ubetydelige.

* "Jeg vil ikke splitte hår med dig om prisen." Dette betyder, at taleren er villig til at forhandle, men ikke argumentere om små mængder.

I det væsentlige er det en metafor for at være alt for optaget af små, ubetydelige forskelle.