Das Wort "Geflecht" bezieht sich einfach auf eine Frisur, in der Haarsträhnen verwoben sind. Ein französisches Geflecht ist eine bestimmte Art von Geflecht, bei der die Stränge in einem Muster gewebt sind, das ein dreidimensionales, erhöhtes Geflecht erzeugt.
Es ist ähnlich wie "Jeans" Jeans nennen, obwohl sie in vielen verschiedenen Stilen und Farben erhältlich sind. "Braids" ist ein allgemeiner Begriff, und französische Zöpfe sind nur eine bestimmte Art von Geflecht.