1. "J'ai Les Cheveux Lisss." (ausgesprochen:"Zhay Lay She-Vuh Lee-Ss") Dies ist die häufigste und wörtlichste Übersetzung. Es konzentriert sich darauf, dass das Haar gerade ist.
2. "Mes Cheveux Son rägt." (ausgesprochen:"May She-vuhsohn rot") Dies betont, dass das Haar eher gerade und steif als wellig oder lockig ist. Es kann etwas formeller und seltener sein.
Beide sind korrekt und verständlich, aber die erste Option ist im Allgemeinen natürlicher und lässiger.