Komplimente das Haar selbst:
* ผมสวยจัง (bòmm suǎi jāng): Dies bedeutet buchstäblich zu "Dein Haar ist wunderschön".
* ผมดูดี (bòmm doo dii): Dies bedeutet "Dein Haar sieht gut aus."
* ทรงผมนี้เหมาะกับคุณมาก (sǒng bòmm níi mòot gǎp khun mǎak): Dies bedeutet "Diese Frisur passt sehr gut zu Ihnen."
Komplimente der Person:
* คุณดูดีมาก (khun doo dii mǎak): Das bedeutet "Du siehst sehr gut aus."
* ดูดีมาก (Doo dii mǎak): Dies ist eine lässigere Art zu sagen:"Du siehst sehr gut aus."
Es ist wichtig zu beachten, dass:
* In der thailändischen Kultur gilt es höflich, in Ihren Komplimenten indirekt zu sein.
* Sie können auch "Khráp" (für Männer) oder "Khá" (für Frauen) am Ende Ihres Kompliments für zusätzliche Höflichkeit hinzufügen.
Zum Beispiel könnten Sie sagen:
* ผมสวยจังค่ะ (bòmm suǎi jāng khá) (für eine Frau) oder
* ผมสวยจังครับ (bòmm suǎi jāng khráp) (für einen Mann)
Letztendlich hängt der beste Weg, um die Haare für die Haare eines Menschen in Thai auszudrücken, vom Kontext und Ihrer Beziehung zur Person.