Aquí hay algunas opciones:
* nani maka: Esto literalmente significa "ojos hermosos", pero se puede interpretar para incluir las pestañas.
* nani ka maka: Esto significa "hermoso es el ojo", enfatizando la belleza de los ojos, incluidas las pestañas.
* nani ka ʻili o ka maka: Esto significa que "hermosa es la piel de la cara", que puede usarse para describir las pestañas como parte de la belleza facial.
También puede usar un enfoque más poético combinando palabras para describir las características específicas de hermosas pestañas:
* lōʻihi a me ka nani o ka ʻūlū: Esto significa "largo y hermoso de las pestañas".
* ʻūlū lōʻihi a me ka ʻālohilohi: Esto significa "pestañas largas y brillantes".
Recuerde, la mejor manera de transmitir el significado depende del contexto y su mensaje previsto.