Question QUESTION :Je suis une femme de 57 ans qui a reçu un diagnostic de cancer du sein de stade 1 (sans atteinte des ganglions lymphatiques) il y a huit ans. J'ai subi une mastectomie et j'ai pris du tamoxifène pendant cinq ans. Aucun de mes examens, prises de sang ou mammographies ultérieurs n'a montré quoi que ce soit d'anormal.
Ma question porte sur quelque chose que j'ai lu dernièrement dans un article vieux de plusieurs années. L'article indiquait que l'alcool augmente apparemment les risques de cancer (en raison de sa promotion de l'angiogenèse dans toutes les tumeurs qui peuvent survenir), et que c'est donc quelque chose que les personnes présentant des facteurs de risque d'apparition ou de récurrence du cancer devraient éviter.
Je ne sais pas si, après huit ans, avec mon histoire particulière (stade 1, pas d'envahissement ganglionnaire), je dois me considérer particulièrement à risque de cancer. Les compagnies d'assurance maladie semblent penser que je suis toujours à risque, car elles me facturent encore plus cher que si je n'avais pas eu le cancer en 2001.
Et j'aime aussi beaucoup mon rituel consistant à prendre un verre de vin avant le dîner trois ou quatre fois par semaine. C'est un vrai régal, pour moi, et je ne l'abandonnerais pas à la légère. (Je ne bois pas plus que ça.)
Pour cette raison, je vous ai sollicité pour vous demander si la prudence exige que je sacrifie mon précieux verre de vin rituel, ou si le danger que cette quantité de vin peut représenter est si faible que je peux prudemment l'ignorer.
Merci beaucoup pour vos conseils.
April Moore (au fait, mes grands-parents du côté de ma mère venaient de Suède - Varmland pour être précis)
RÉPONSE :Eh bien, je ne bois pas du tout, mais c'est mon choix personnel (comme je ne fume pas non plus). Mais je ne vois aucune raison pour que vous abandonniez votre rituel ! Les ancêtres de l'astronaute Buzz Aldrin sont également venus de Vaermland - du moins c'est ce qu'il m'a dit il y a quelques années à Boulder, Colorado. La famille de feu mon beau-frère (mari de ma défunte grande soeur) est également originaire de là-bas. Mes autres beaux-frères venaient tous d'Israël comme ma femme.
---------- SUIVI ----------
QUESTION :Merci beaucoup de m'avoir répondu si rapidement.
J'apprécierais si vous pouviez développer un peu votre réponse sur la raison pour laquelle vous "ne voyez aucune raison" pour laquelle je devrais abandonner mon rituel. Est-ce à dire que vous ne croyez pas que l'alcool a l'effet que l'article que j'ai lu --dans la revue SCIENCE NEWS, soit dit en passant-- dit qu'il a, d'aider les tumeurs à se renforcer avec un apport de sang ? Ou est-ce que vous pensez que mon histoire ne représente pas beaucoup de risque de récidive de cancer, pour que je puisse me considérer comme les personnes qui n'ont jamais eu de cancer ? Ou que la quantité d'alcool impliquée dans mon rituel est si faible que même si je suis à risque, et même si l'alcool aggrave le risque d'une personne, l'effet de mes quelques verres de vin par semaine est si faible qu'il est négligeable ?
En d'autres termes, j'apprécierais que vous me fassiez part de vos processus de pensée par lesquels vous êtes parvenu à cette conclusion rassurante.
Merci encore.
RÉPONSE :Presque tout et n'importe quoi peut être dangereux, c'est une question de dose - même l'eau, on peut s'y noyer. Si vous prenez un (1) martini sec par semaine cela ne constitue aucun danger par rapport à disons essayer de boire 100 martinis secs en une soirée - cela vous tuerait sûrement et rapidement. Pareil ici. Un verre de vin 3 à 4 fois par semaine et pas plus ne constitue quasiment aucun danger ! Lorsque les textes médicaux parlent des dangers de l'alcool, on suppose que l'on en consomme beaucoup plus. J'espère avoir réussi à l'expliquer. D'où viennent vos grands-parents dans le Vaermland ?
---------- SUIVI ----------
QUESTION :Merci encore. Je boirai à ta santé ! :)
Quant à l'origine de mes ancêtres. J'ai deux grands-parents qui sont venus d'Asarp. Et j'ai un grand-père -- qui est né près de 100 ans avant moi -- qui est venu de Karlskoga.
Répondre Merci! J'en ai besoin! J'ai récemment terminé une radiothérapie pour un cancer de la prostate. Eh bien, dans ce cas, vous êtes vraiment un vrai descendant d'indigènes de Vaermland. Es-tu déjà aller là? Sinon essayez-le! Il y a un très bel hôtel avec un spa à Sunne dans le Vaermland appelé Selma Lagerloef (Selma Laurelleaf, une éminente écrivaine suédoise née à Sunne) - vous montre à quel point le suédois et l'anglais sont étroitement liés.
