mettant l'accent sur la texture:
* Ses cheveux étaient comme des bobines de fil .
* Ses boucles étaient aussi serrées et rebondissantes qu'un Slinky .
* Ses cheveux étaient comme un nuage de laine de mouton doux et moelleux .
mettant l'accent sur l'apparence:
* Ses boucles étaient comme une cascade de boucles dorées .
* Ses cheveux étaient aussi sombres et riches qu'un tourbillon de chocolat .
* Ses cheveux étaient comme un halo de boucles auburn .
mettant l'accent sur le mouvement:
* Ses boucles ont rebondi comme une queue de chiot ludique .
* Ses cheveux se balançaient comme un champ de blé dans le vent .
* Ses boucles ont dansé autour de son visage comme Twirling Fireflies .
La meilleure comparaison dépendra du type spécifique de boucles et de l'image que vous souhaitez évoquer.