Le personnage principal de la maison de Mango Street, Esperanza Cordero, décrit les cheveux de sa mère comme une odeur
"la rivière" . C'est probablement une manière métaphorique de décrire l'odeur, évoquant un sentiment de fraîcheur, de terreur et du monde naturel.
