Voici une ventilation:
* Peng: Un terme d'argot britannique signifiant attrayant, cool ou souhaitable. Il est souvent utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est esthétiquement agréable.
* -EST: Un suffixe superlatif, indiquant le degré le plus élevé de quelque chose.
* cheveux: Les brins qui poussent sur la tête.
Ainsi, "Pengest Hair" se traduit littéralement par "les cheveux les plus attrayants" .
Il est important de noter que ce terme d'argot est principalement utilisé en anglais britannique, en particulier parmi les jeunes générations.