formel et complique:
* നനനനനി്ുടെ കണുകൾ മനനനമാ് (Ningadude Kannukal Manoharamaan) - Cela se traduit littéralement par "Vous êtes belle. C'est une façon respectueuse et formelle de compléter les yeux de quelqu'un.
informel et plus affectueux:
* നനനനനി്ുടെ കണുകൾ എത്ര നോനനമാ്! (Ningadude Kannukal Ethra Manoharamaan!) - Cela ajoute l'accent et exprime une grande admiration pour les yeux de la personne.
* നീ മനനനരമായ കണുകുനനനനാ് / വളാ് b> (Nee Manukalullavana / Valan) - Cela signifie "vous avez de beaux yeux" et est une façon plus informelle de le dire, utilisée avec des amis proches ou de la famille.
descriptif et poétique:
* നനനനനനി്ുടെ കണുകൾ പോലെ നനോോോോനരമ് (Ningadude Kannukal Theen Pole Manoharamaan) - Cela composte les yeux de l'espoir, impliquant la douceur et la belle.
En fin de compte, la meilleure façon de dire qu'elle dépendra du contexte et de votre relation avec la personne à qui vous parlez.