Arti Penandaan pada perhiasan

Pertanyaan
Hai, yang di sana,
Pujian hari ini. Hanya dua hari yang lalu, saya membeli rantai berwarna putih dari Pasar Loak dengan tanda 830 dan 835 di atasnya. Apakah Anda tahu tentang tanda-tanda itu? Untuk pemahaman yang lebih baik, rantai ini memiliki berat sekitar 9 gram dengan liontin bertanda 830 pada bagian logamnya. Selanjutnya, ada dua tanda pada rantai, satu terbaca 830 di satu sisi dan 835 di sisi lain pengaitnya (bagian yang digunakan untuk mengikat rantai). Hari itu saya juga menemukan sebuah liontin berwarna putih bertanda 575 di bagian logamnya (loget ini berisi batu panjang yang bengkok; saya tidak tahu nama batunya).
Bisakah Anda memberikan pendapat ahli Anda tentang temuan ini. Saya akan dengan sabar menunggu balasan Anda yang baik.
Sungguh-sungguh,
Mumu

Jawab
Dear Mumu, sekali lagi, tanda-tanda ini bukanlah tanda yang saya kenal. Keahlian saya berurusan dengan barang-barang yang diproduksi terutama di dan untuk diimpor ke AS, dengan merek yang terkait dengan peraturan negara itu.

Di Jepang, saya mengerti ada beberapa paduan logam mulia yang berbeda, dibuat dalam proporsi berbeda yang biasa saya lihat atau kerjakan. Sejujurnya saya tidak bisa memberi tahu Anda apa arti tanda itu. Namun, jika ini mewakili beberapa paduan emas, 830 adalah 19k tinggi, kemungkinan cukup dekat dalam beberapa peraturan untuk menyebut 20 karat. 835 sebenarnya akan menjadi 20k, cukup tinggi untuk dipertimbangkan dengan toleransi yang dekat. Misalnya, 24k (emas murni) x 0,835 =20,04 karat. Saya tidak mengatakan rantai Anda adalah emas sama sekali! Saya hanya menunjukkan kemungkinan hubungan dengan angka dan kualitas karat. Anda harus meneliti secara lokal kadar karat emas yang umumnya tersedia dan tanda apa yang digunakan dalam sistem numerik. Setiap perhiasan harus dapat dengan cepat memberikan informasi itu atau Anda dapat menemukannya di Internet dari sumber Jepang.

Anda mungkin ingin memeriksa nomor pada liontin dengan sangat cermat. Sementara 575 tidak berarti apa-apa bagi saya, 585 adalah tanda standar AS dan Eropa untuk emas 14 karat.

Maaf, saya tidak terbiasa dengan sistem Jepang. Mungkin informasi itu akan mengirim Anda ke arah yang bermanfaat.

Damai dan Berkah. Tomas.