Il personaggio principale della casa in Mango Street, Esperanza Cordero, descrive i capelli di sua madre come un odore di
"Il fiume" . Questo è probabilmente un modo metaforico di descrivere il profumo, evocando un senso di freschezza, terrosità e mondo naturale.