Come si dice belle ciglia in hawaiano?

Non c'è una traduzione diretta per "belle ciglia" in Hawaii. La lingua hawaiana è più focalizzata sulla descrizione della bellezza generale di una persona. Tuttavia, potresti usare una combinazione di parole per trasmettere l'idea:

Ecco alcune opzioni:

* nani maka: Questo significa letteralmente "bei occhi", ma può essere interpretato per includere le ciglia.

* nani ka maka: Questo significa "bello è l'occhio", sottolineando la bellezza degli occhi, comprese le ciglia.

* nani ka ʻili o ka maka: Questo significa "bello è la pelle del viso", che può essere usato per descrivere le ciglia come parte della bellezza del viso.

Puoi anche usare un approccio più poetico combinando le parole per descrivere le caratteristiche specifiche delle belle ciglia:

* lōʻihi a me ka nani o ka ʻūlū: Questo significa "lungo e bello delle ciglia".

* ʻūlū lōʻihi a me ka ʻālohilohi: Questo significa "ciglia lunghe e luccicanti".

Ricorda, il modo migliore per trasmettere il significato dipende dal contesto e dal messaggio previsto.