1。目に見えるマークを残すキス： これが最も一般的な意味です。それは、通常は頬や唇に、相手の肌に顕著な口紅の刻印を残すキスを指します。これは、特に2人の間の愛情の兆候である場合、遊び心やロマンチックなジェスチャーと見なされることがよくあります。
2。キスマークの一種： 「口紅のキス」は、口紅の痕跡がより明確で顕著であり、おそらく大胆な色や特定の形状で、特定のタイプのキスマークを説明することもできます。
3。比ur的な表現： 時には、「口紅のキス」を比fig的に使用して、根本的な問題に対処することなく、表面的または単なる化粧品の改善であるものを説明することができます。たとえば、誰かが「豚に口紅のキスをすることはそれを王女にしない」と言うかもしれません。
「口紅のキス」の意味は、それが使用されるコンテキストに依存します。