その理由は次のとおりです。
* 誇張： それは誇張です。 爪は文字通り寒さから飛び出しません。
* 極寒： このフレーズは、非常に低い温度を意味するため、金属でさえ寒さの影響を受けているように感じます。
言っているように考えてください： 「私はとても疲れているので、一週間眠ることができました。」あなたは文字通り一週間眠るつもりはありませんが、それはあなたがどれほど疲れているかを強調しています。
この表現は、フォークロアまたはストーリーテリングでよく使用されます 冬の状況の厳しさを強調するため。
