* 物理的硬度： 爪は信じられないほど強く、耐久性があり、曲げと壊れに抵抗します。この体力は、このフレーズの比phor的な使用に貢献した可能性があります。
* 金属加工： 鍛冶屋が爪を叩いているのは、厳しく熟練した個人と見なされていました。彼らの仕事は強さと回復力を要求しました。
* 歴史的使用法： このフレーズの早期使用は、造船所や、労働者が厳しいタスクに直面した他の産業環境の厳しい条件に関連していた可能性があります。
最も早い記録された使用 「爪のようにタフ」というフレーズは、 1871 にさかのぼります 、Oxford English Dictionaryによると。これは、それが産業界に由来したという理論に信ence性を与えます。
正確な起源に関係なく、「爪のようにタフ」というフレーズは、身体的または感情的に強く、回復力があり、困難な状況に耐えることができるを表すために使用される一般的なイディオムになりました 。