私はフランス語でまっすぐな髪を持っているとどう思いますか？

強調に応じて、フランス語で「私はストレートヘアを持っている」と言うには2つの方法があります。

1。 「J'ai les cheveux lisses」 （発音：「Zhay Lay Lay She-vuh Lee-ss」）これは最も一般的で文字通りの翻訳です。髪がまっすぐになることに焦点を当てています。

2。 「mes cheveux sont Raides」 （発音：「she-vuh sohn red」）これは、波が波状や縮れたものではなく、まっすぐで硬い髪が強調されていることを強調しています。それはもう少しフォーマルであり、あまり一般的ではありません。

どちらも正しく理解しやすいですが、最初のオプションは一般により自然でカジュアルです。