ここにいくつかのオプションがあります：
* nani maka： これは文字通り「美しい目」を意味しますが、まつげを含むと解釈できます。
* nani ka maka： これは、まつげを含む目の美しさを強調する「美しい」を意味します。
* nani ka `ili o ka maka： これは、「美しいは顔の皮です」を意味します。これは、まつげを顔の美しさの一部として説明するために使用できます。
単語を組み合わせて、美しいまつげの特定の特性を説明することで、より詩的なアプローチを使用することもできます。
* lóihia me ka nani o kaâulū： これは「まつげの長くて美しい」を意味します。
* Ölūlō-ihia me ka’ālohilohi： これは、「長くて光沢のあるまつげ」を意味します。
意味を伝える最良の方法は、コンテキストと意図したメッセージに依存することを忘れないでください。