夫の女友達

質問
私の夫は最近、友人（男性）を訪ねるために町を出て、量の多い女性の娘と会うことになりました。彼が昨夜彼女の家に滞在することになった状況（彼女の妹も一緒に、私はいくつかの絆以外に何も起こっていないと思います）。彼が戻ってから、彼は彼女と電話で多くの時間を過ごし始めました。夕食とテレビ番組を中断することは、彼がこれまで見逃したことのないことを示しています。私は彼に、これは友情より少し多いかもしれないと思った、彼は彼自身が近づきすぎたのを許していたと言った。彼は彼女がただの友達だと言いました、そして彼が彼女と話すことに時間を費やさないならば、彼はどうやって彼女をよりよく知るようになるべきですか？彼への私の質問は、あなたが彼女をどれだけよく知る必要があるかということでした。私は彼を遠ざけたり押しのけたりせずに、彼に私の懸念を知らせようとしたところです。それ以来、彼はもっと秘密にされているように見えますが、これは対立を避けたり、私の気持ちを傷つけたりすることを避けるための努力である可能性があります。しかし、これが単なる友情であるかどうかを彼に知らせました。彼は他の友人と同じように、彼女との友情について私に率直で正直である必要があります。彼はそれを理解していません。彼女は3000マイル離れたところに住んでいて、彼は二度と彼女に会いませんでしたが、定期的に彼女と話したり、誕生日やクリスマスプレゼントを交換したりしています。私はまだ心配しています。努力しすぎないようにしています。彼を押しのけないでください。私の本当の問題は、彼が引っ越しを手伝うために別の友人と一緒に彼女の町に行く準備をしていることです。私は彼にこれに不快感を覚えると言いました、私は彼が行くことに問題はありませんが、私も行くべきだと信じています。それが彼や彼女の意図でなくても、一線を越える可能性のある状況に身を置く理由は見当たらない（私は彼女の意図については本当に何も知らないが。また、私と私の気持ちを尊重しているだけだ。私が含まれるべきだと信じています、これはあまりにも多くの質問ですか？これが本当に単なる友情であるならば、私は本当に彼にとって簡単なことではないと思います。

回答
親愛なるマージー、

この手紙への返信に時間がかかったことをお詫び申し上げます。私は過去数日間、深刻なインターネットサービスの問題を抱えています。

あなたの手紙から、あなたの夫がこの女の子にある種の夢中になっていることが明らかです。なぜ彼がこのように振る舞うのか、彼と話し合うことが重要です。私の推測では、この人は彼に少し注意を払い、彼の想像力は彼をより良くし始めたと思います。

今回の旅行で同行できる方法があれば、ぜひ同行してみようと思います。また、女の子と夫の知人の両方と連絡を取り、正確に何が起こっているのかを判断することをお勧めします。この女の子は完全に無実であり、あなたの夫が彼女に何らかの固定を開発したことに気付いていないかもしれません。彼女の年齢（および彼）によっては、彼女は完全に恐ろしいかもしれません。さらに、あなたの夫の知人は彼の娘に置かれている注意を理解しないかもしれません。

もし私があなたの立場にあったら、あなたがこの関係を承認せず、あなたがそばに座ってそれを続けることを許さないという私の考えや感情を不確かな言葉で知らせません。この振る舞いは完全に容認できず、不適切です。私は確かに旅行で彼と一緒に行きます。

幸運を祈ります。

R.M.フランス語