모든 부족과 문화에서 결혼식은 축하의 이유입니다. 그리고 그 모든 축하 행사에는 부부, 가족, 문화 및 전통 간의 어느 정도 협상이 수반되어 모든 사람에게 의미 있고 강력한 경험이 될 것입니다.
미국 유대 대학의 밀러 유대교 소개 프로그램 책임자인 랍비 아담 그린왈드(Adam Greenwald)는 유대교 결혼식에 관해서는 태어난 유대교도 차이가 있을 것이라고 말했습니다. 하나는 세속적 시오니스트이고 다른 하나는 현대 정교회입니까? 개혁과 보수주의? 조합은 끝이 없는 것 같습니다.
그러나 유태인 바이 초이스의 경우 유태인 관습을 따르면서도 유태인이 아닌 사랑하는 가족과 친구들이 소속감을 느끼게 하는 주름이 있습니다.
Miller 프로그램을 이수한 Jazmine Green과 Jeremy Aluma가 유대인 결혼식을 계획하기 시작했을 때 Jazmine의 카톨릭 어머니는 항상 Jazmine의 아버지가 딸을 복도로 걸어가는 것을 보는 꿈을 꿨다고 밝혔습니다. 신부의 부모 모두가 그녀를 추파까지 데려가 결혼식 내내 신랑과 가족과 함께 그곳에 머물도록 하는 유대인의 관습은 낯설었고 그녀는 그것을 거부했습니다.
매년 15-20쌍의 결혼식에서 한 사람이 유태인 선택을 주례하는 Greenwald는 준비 과정 초기에 비유대인 가족을 만나 이러한 문제를 논의하고 질문에 답합니다. 그는 일부 부모의 경우 자녀가 다른 신앙을 선택할 때 진정한 슬픔을 느낀다는 것을 알고 있습니다.
"저는 복잡한 감정을 존중하고 모든 사람을 위한 특별하고 의미 있는 날을 만드는 데 도움이 되고 싶다는 확신을 주려고 노력합니다."라고 그는 말했습니다.
그는 부부가 익숙하지 않은 참석자를 위해 유대인 용어를 설명하기 위해 소책자를 만들고 주례하는 랍비가 결혼식의 각 단계 전에 몇 문장의 문맥을 제공하는지 확인할 것을 제안합니다. 이것은 Sheva Brachot 또는 Seven Blessings에 대한 단어부터 기독교 가족에게 전통적인 케투바가 유대교 아카데미의 교수인 랍비 Anne Brener와 같이 예수 시대에 사용된 언어인 아람어로 쓰여졌다고 설명하는 것까지 다양합니다. 캘리포니아 종교가 해냈습니다.
물론 결혼식 자체가 교실은 아니다. Jazmine과 Jeremy Aluma는 인쇄된 프로그램을 비공식적이고 친근하게 유지하면서 "서클링은 어때?"와 같은 질문을 던졌습니다. 케투바에 대한 그들의 설명은 "Jazmine의 머리에 금전적 가치를 부여하여 그녀가 평생 Jeremy를 품고 있을 수 있도록 합니다."라고 결론지었습니다. 유리 파편에 대해 그들은 다음과 같이 썼습니다. "당신이 유대인이라면 한 민족으로서 우리가 역경을 극복하고 번영하는 글로벌 커뮤니티를 구성한다는 것을 압니다. 분열되는 것은 우리가 성장하도록 격려하고 우리에게 이전보다 더 강하고 탄력적으로 돌아옵니다. 우리는 이 자연스러운 과정의 상징으로 유리잔을 깨뜨립니다."
사진:쉬폰 웨딩 드레스Greenwald's의 또 다른 학생인 Des Khoury와 Moshe Netter는 의식과 그 이후에 가족의 많은 전통을 인식하는 방법을 찾았습니다. 그들은 Moshe의 아버지인 Rabbi Perry Netter와 결혼했는데, 그는 Des와 Moshe가 짓고 있는 집을 상징하는 chuppah가 모든 사람을 환영한다는 것을 나타내기 위해 모든 면에서 열려 있다고 설명했습니다.
Des는 1세대 미국인입니다. 그녀의 아버지는 레바논-이집트인이고 어머니는 아르메니아인입니다. 그녀의 가족의 신앙 전통은 가톨릭입니다. 그녀의 결혼식 프로그램에는 히브리어, 영어, 프랑스어, 아랍어 및 아르메니아어로 축하를 표현하는 방법이 포함되었습니다. 그리고 의식이 끝난 후 Des와 Moshe는 ychud 또는 그들의 혼자 있는 순간에서 horah로 나왔고, 아르메니아 노래와 민속 무용, 아랍어 선율이 뒤를 이었습니다. 그때쯤이면 모두가 춤을 추고 있었다고 그녀는 말했습니다.
chuppah 자체의 재료는 포함될 수 있습니다. Brener는 신랑의 가톨릭 가족이 로스앤젤레스로 가져온 전통적인 에콰도르 직물로 결혼식을 주례한 적이 있다고 말했습니다.
음악, 설명 및 환영의 말은 훌륭하지만 비유대인의 실제 참여에 관해서는 모든 주례 랍비가 자신의 halachic 의견을 가질 것입니다. 결혼 전례 자체는 약 10분이면 완료할 수 있기 때문에 많은 사람들이 적절한 예식을 추가할 여지가 있다고 생각합니다. 예를 들어 Des와 Moshe의 어머니는 자녀의 추파 아래에서 화합의 촛불을 켰습니다.
유대인 가정에서 태어난 제시카 에머슨 맥코믹(Jessica Emerson McCormick)은 카톨릭 가족이 스카치 아일랜드인인 패트릭 맥코믹(Patrick McCormick)과 결혼하기 전에 타탄 씨족에 대해 조사했습니다. Jessica와 그녀의 어머니는 축제 분위기의 파란색, 빨간색, 노란색 패턴을 발견하고 긴 천으로 짜서 Patrick을 위한 맞춤형 탈릿과 그와 그의 아버지가 결혼식에서 입을 특별한 키팟을 만들었습니다.
그 격자 무늬 탈릿과 함께 Jessica와 Patrick의 의식에는 히브리어로 전통적인 Seven Blessings를 읽는 여러 랍비 친구들이 포함되었고 Patrick의 가족 구성원은 영어 번역을 읽었습니다. 이전 결혼에서 Jessica의 두 자녀는 bimah에 있었고 그녀의 아들은 일곱 번째 축복에 대한 자신의 해석을 쓰고 읽었습니다.
Wilshire Boulevard Temple의 랍비 Susan Goldberg는 비유대인에게 Sheva Brachot 번역본을 읽게 하는 것은 "예식에 친구와 가족을 포함시키는 좋은 방법"이라고 말했습니다.
모든 번역은 일종의 해석이기 때문에 Greenwald는 참가자가 축복의 기본 아이디어를 반복하여 부부에게 특히 이야기하는 무언가를 만드는 것도 승인한다고 말했습니다. 그는 부부가 다른 모든 사람들을 행복하게 하는 동안 부부의 필요가 사라질 수 있다는 사실을 알게 되었고, 그들이 필요로 하는 것, 그들이 친절하고 동정심을 가질 수 있는 방법에 집중할 수 있도록 돕는 것이 그의 직업 중 하나라고 봅니다. 그들이 원하는 결혼식.
"가장 중요한 것은 추파 아래에 있는 부부가 강력하고 의미 있는 헌신의 경험을 갖고 있다는 것입니다."
결혼식 날은 유대인 전통이 새로운 삶으로 보는 전환을 의미하기 때문에 많은 랍비들은 결혼식 전에 커플이 미크베에 가도록 권장합니다. 종종 유태인 바이 초이스(Jewish by Choice)는 개종 후 첫 방문이며 그 이후로 얼마나 변했는지 생각해 볼 수 있는 기회입니다.
Patrick이 유대인이 되기로 선택할 것인지 처음에는 분명하지 않았습니다. 그가 결정했을 때 Jessica는 그의 가족이 지원했다고 말했습니다. 이 기사를 위해 인터뷰한 Choice by Choice의 다른 유대인 가족들처럼 그의 부모는 그가 그의 삶에 종교를 포함하기로 선택한 것을 기뻐했습니다.
자신에게 맞는 영적 수행을 찾기 위해 몇 년을 보냈다고 말한 Des는 부모님도 이를 받아들이는 것을 발견했습니다. "그들에게 그것은 기도와 신입니다. 그들은 안식일 만찬 초대를 고대하기 시작했습니다."
Jazmine의 어머니도 딸이 영적으로 추구하는 것을 보았고 그녀가 집과 같은 곳을 찾은 것을 기뻐했습니다. 이를 인지한 그녀는 앞자리까지 양보하고 낯익은 추파 아래 자리를 잡고 남편, 딸과 함께 걸었다.
주례하는 랍비인 Temple Beth Am의 Ari Lucas는 Jazmine과 Jeremy에게 지역 사회의 지원을 받아 함께 하는 것에 대해 말했습니다. 그는 손님들에게 그들이 단지 증거하기 위해 온 것이 아님을 상기시켰습니다. 가족과 친구, 문화, 언어 및 전통이 함께 어우러져 이 부부가 함께 새로운 삶을 시작하는 데 도움이 될 것이며 앞으로도 계속 도움이 될 것입니다.
더 읽어보기:로만티카 신부 들러리 드레스
이 블로그는 웨딩 드레스와 드레스에 대한 정보를 공유하는 것을 목표로 합니다.