8개월 동안 매일 아침 나는 버마의 랑군에서 살았습니다. 버마는 가혹한 군사 독재의 철권 아래 수십 년 동안 세계와 거의 단절된 나라였습니다. 캠벨 부인이 지원했습니다. 볼, 코, 이마에 Thanaka라는 옅은 노란색 페이스트를 바르십시오.
때는 1979년이었고 영국인 아버지와 버마인 어머니 사이에서 태어난 영국인 Raj의 끝자락에서 캠벨 부인이 제 가정교사였습니다. 매일 그녀는 랑군(지금은 양곤이라고 함)을 가로질러 여행하며 소량의 Thanaka를 지갑에 넣었습니다. 이 가루는 버마에서 자라며 수세기 동안 버마의 미용 필수품이 되어온 나무 껍질로 만든 가루였습니다. 그녀는 그것을 약간의 물과 함께 부드러운 페이스트에 섞으면서 그것이 열대 태양의 가혹한 광선으로부터 내 피부를 보호하고 앞으로 몇 년 동안 부드럽고 매끄럽고 맑은 피부를 유지할 것이라고 말했습니다.
하지만 그 당시 나는 노화, 태양 손상 또는 시간의 흐름에 대한 개념이 없는 아이였으며 내 몸에 굳어지는 Thanaka의 케이크 같은 느낌을 경멸했습니다. 얼굴. 할 수 있는 한 나는 그것을 문질러서 닦아냈는데, 캠벨 부인의 안타까움이 컸습니다. "20분이면 됩니다."라고 그녀는 애원할 것입니다. 하지만 나는 듣지 않을 것입니다.
오늘을 돌이켜 보세요:저는 40대 중반이고 좋든 나쁘든 제 피부는 그대로입니다. 버마(미얀마)는 서서히 민주주의로 이행하고 있습니다. 그리고 버마 야당의 대담 아웅산 수치는 15년 동안 가택연금 상태에 있다가 2015년 버마 대선에 출마할 계획입니다.
오랜 자유와 인권의 아이콘, 수지 역시 빠르게 뷰티와 스타일 아이콘이 되고 있다. 올해 TIME은 68세를 세계에서 가장 영향력 있는 100인 목록에 포함시켰고 영국 신문 The Guardian은 그녀를 "50세 이상의 옷을 잘 입는 50인" 목록에 선정했습니다.
아웅산 수지의 완벽한 피부를 보면 타나카에게 부지런하지 못한 게 후회된다. 그러나 저는 아예 안 하는 것보다 너무 늦은 것이 낫다고 생각합니다. 특히 과학에 따르면 Thanaka는 모든 연령대에 가치 있는 속성을 가지고 있다는 것을 보여주기 때문입니다. 스위스에 본사를 둔 Argo Naturals(올해 초 버마에서 순수 Thanaka 분말을 수입하기 시작함)의 설립자인 David Honegger는 오늘날에도 서구화가 버마 전역을 휩쓸고 있고 국제 화장품 대기업들이 버마를 차세대 강자로 주목하고 있는 오늘날에도 말합니다. 제품의 최전선에서 버마인들은 여전히 1,000년 이상 동안 그들의 뷰티 스테이플이었던 것을 맹세합니다.
“버마에서는 여성, 어린이, 심지어 남성도 아침에 가장 먼저 Thanaka를 바르고 있습니다.”라고 Honneger는 말합니다. . “어떤 사람들은 뺨에 그림을 그리고 어떤 사람들은 얼굴 전체를 가립니다. 어떤 사람은 30분 동안 그대로 두고 어떤 사람은 밤새도록 둡니다. 이것은 정말 독특한 버마 전통이며 버마인들은 Thanaka를 매우 자랑스럽게 생각합니다.”
Hesperethusa crenulata 또는 리모니아 산디시마 , 공식적으로 Thanaka 나무라고 불리는 것처럼, 버마뿐만 아니라 동남아시아의 다른 지역과 인도 아대륙에서도 자라는 흔한 열대 식물입니다. 이 나무의 나무 껍질과 열매에는 모두 귀중한 의약 성분이 들어 있다고 믿어집니다(중국에서는 열매가 위장 문제를 치료한다고 합니다). 그러나 버마에서만 전통적으로 나무 껍질을 가루로 만든 다음 물에 섞어서 사용합니다. 페이스트는 스킨케어 및 미용 목적으로 사용됩니다.
2010년 태국 방콕의 출라롱콘 대학교 약학부와 런던 대학교 약학부의 연구원들이 수행한 연구에 따르면 Journal of Ethnopharmacology, Thanaka 나무 껍질의 높은 항산화 및 항염 특성은 UV 흡수 특성과 함께 이상적인 일일 얼굴 팩을 만듭니다. 연구에 따르면 가루 껍질은 활성산소와 싸우는 물질이 풍부하고 독성이 극히 낮으며 멜라닌 합성과 피부 변색을 담당하는 효소인 트리오시나아제를 억제하는 특성을 함유하고 있어 피부 미백 효과도 뛰어납니다.
타나카 나무 껍질의 부드럽고 독성이 없는 성질은 매일 사용해도 안전하며, 연구 결과에 따르면 "화장품 원료의 좋은 후보 공급원이 될 수 있습니다.">
그것이 바로 그 방향입니다.“기본적으로 Thanaka에는 가려움증 방지 제품으로 작용하는 탄닌과 유사한 작용을 하는 많은 물질이 포함되어 있습니다. 주름이 생깁니다.”라고 Honegger는 말합니다. “타나카는 활성산소와 자외선으로부터 피부를 보호하는 것 외에도 여드름으로부터 피부를 보호하는 성질이 있어서 안면 마스크로 사용하면 얼굴의 유분을 조절하고 항균 작용으로 블랙헤드 등을 제거할 수 있습니다. ”
Thanaka 파우더는 다재다능해서 다른 스킨케어 제품과도 잘 어울린다고 Honneger는 말합니다. "따라서 정기적으로 사용하는 안면 마스크가 있다면 여기에 Thanaka 파우더를 혼합하여 일반 안면 팩의 이점 등을 얻을 수 있습니다."
오늘날 전 세계적으로 더 많은 국가에서 —태국, 말레이시아, 인도 및 일부 유럽 국가는 Thanaka의 장점을 발견하고 일부 화장품 회사는 분말을 제품에 통합하기 시작했습니다.
Argo Naturals는 또한 Thanaka를 베이스로 스킨케어 제품의 전체 라인을 만들기 위해 노력하고 있다고 Honegger는 말합니다. 예전에 나의 캠벨 부인은 그녀의 하얗고 주름 없는 피부를 소중하게 여겼고 그녀는 영국 혈통을 자랑스러워했지만 그녀의 부지런한 Thanaka 사용법은 그녀의 외모와 많은 관련이 있었습니다.
나는 그녀를 다시는 보지 못했습니다(버마로 돌아갈 기회가 없었습니다). 하지만 다시 한번 Thanaka 페이스팩을 뺨과 이마에 바르기 시작하면 캠벨 부인과 머나먼 어린 시절의 그 시절이 떠오를 것이라는 것을 압니다.