Betekenis van markeringen op sieraden

Vraag
Hallo daar,
Complimenten van de dag. Slechts twee dagen geleden kocht ik een witgekleurde ketting van Flea Market met 830 en 835 markeringen erop. Heb je enig idee van die markeringen? Voor een beter begrip:de ketting weegt ongeveer 9 gram met een medaillon gemarkeerd met 830 op het metalen gedeelte. Verder zijn er twee markeringen op de ketting, één leest als 830 aan de ene kant en een andere 835 aan de andere kant van de haak (het deel dat wordt gebruikt om de ketting vast te maken). Die dag vond ik ook een wit gekleurd medaillon gemarkeerd met 575 op het metalen deel (dit medaillon bevat een lange gebogen steen; ik weet de naam van de steen echter niet).
Kunt u alstublieft uw deskundige mening geven over deze bevindingen. Ik wacht met spanning op uw vriendelijke antwoord.
Eerlijk,
Mumu

Antwoord
Beste Mumu, nogmaals, ik ben niet bekend met deze markeringen. Mijn expertise betreft goederen die voornamelijk zijn geproduceerd in en voor import in de VS, voorzien van merktekens die verband houden met de regelgeving van dat land.

Ik begrijp dat er in Japan verschillende legeringen van edele metalen zijn, gemaakt in andere verhoudingen dan ik gewend ben te zien of te werken. Ik kan je eerlijk gezegd niet zeggen wat de markeringen betekenen. Als dit echter een legering van goud vertegenwoordigt, is de 830 een hoge 19k, waarschijnlijk dichtbij genoeg in sommige voorschriften om 20 karaat te noemen. De 835 zou eigenlijk 20k zijn, hoog genoeg om met nauwe tolerantie te worden beschouwd. Bijvoorbeeld 24k (puur goud) x 0,835 =20,04 karaat. Ik zeg niet dat je ketting helemaal van goud is! Ik laat je alleen de mogelijke relatie zien met de cijfers en de karaatkwaliteit. U zult ter plaatse moeten onderzoeken welke karaatgehaltes van goud algemeen beschikbaar zijn en welke markeringen in een numeriek systeem worden gebruikt. Elke juwelier zou die informatie snel moeten kunnen verstrekken of u kunt deze op internet vinden van een Japanse bron.

Misschien wilt u de cijfers op het medaillon heel goed controleren. Terwijl 575 niets voor mij betekent, is 585 het Amerikaanse en Europese standaardmerk voor 14kt goud.

Sorry, ik ben niet bekend met het Japanse systeem. Misschien zal de informatie u in een gunstige richting sturen.

Vrede en zegeningen. Thomas.