Vraag Hallo, ik heb een 14K gouden Cartouche hanger die toebehoorde aan een overleden familielid. De Cartouche is tweezijdig. Aan de ene kant staat hun naam in hiërogliefen. Ik wil graag dat hun naam wordt verwijderd en vervangen door mijn eigen naam in Engelse letters. Is dit iets dat kan worden gedaan?
Antwoord Ann, bedankt voor deze vraag.
Ik heb ook een cartouche en mijn naam staat daar in verheven vormen tegen de achtergrond. Ik stel me voor dat de naam gegraveerd zou kunnen worden met hiërogliefen, een nogal ondiepe snede in het oppervlak en gegraveerd in plaats van verheven symbolen. Gegraveerd zou zeker het gemakkelijkst te veranderen zijn, maar ik heb deze sieraden met Egyptische invloeden nog niet op deze manier gemaakt. U weet welke vorm van symbolen uw hanger laat zien, met gegraveerde of verhoogde (laag reliëf) vormen.
Het is mogelijk dat de symbolen uit goud zijn gestempeld en eenvoudig op een achtergrond zijn gesoldeerd. Die vorm is er ook een die ik nog niet heb gezien maar het zou me zeker niet verbazen als die techniek eens in de zoveel tijd wordt toegepast.
Vanaf de laatste optie kunnen de symbolen, indien erop gesoldeerd, worden verwijderd door de goudstukken te verhitten en op te tillen. Een juwelier zal dit met zorg doen om schade aan de rest van de cartouchevorm te voorkomen. Toch blijft er soldeer achter en moet het schurend worden weggeslepen om alles er goed uit te laten zien. Vervolgens kunnen nieuwe uitgestanste letters op de achtergrond worden gesoldeerd. Letters zijn verkrijgbaar in verschillende stijlen en maten.
Ann, als de symbolen alleen in het oppervlak zijn gegraveerd, kunnen deze worden weggeslepen als de achtergrond dik genoeg is. Dan kunnen er nieuwe letters worden gegraveerd of gesoldeerd. Gesoldeerde letters zien er het beste uit.
Als de symbolen omhoog staan, zoals in het eerste genoemde voorbeeld, betekent dit weer dat de juwelier de slijpgereedschappen tevoorschijn haalt en de symbolen verwijdert. De achtergrond moet op de juiste manier glad worden gemaakt of met wat textuur worden gelaten om mogelijke dips van het slijpen te dekken. Het goud afslijpen en een plat oppervlak achterlaten is vrij moeilijk, omdat dit allemaal met handgereedschap wordt gedaan. Nogmaals, gekochte letters kunnen op de achtergrond worden gesoldeerd.
Ja, er is iets aan te doen. Wat betreft de prijs van het werk, een plaatselijke juwelier zal u dat moeten vertellen. Probeer een bedrijf te vinden met een goede reputatie en met een bankjuwelier die daar werkt. Sommige winkels sturen werk naar lokale groothandelsreparatiewerkplaatsen en daarmee verlies je enige controle. Met een juwelier die werkt op de plaats waar het werk zal worden gedaan, hebt u niet alleen direct verhaal, maar kunt u op basis van de ervaring van de juwelier een aanbeveling krijgen die een verkoper misschien niet kan bieden.
Beste wensen.
God zegene en vrede. Thomas.
