Hier is een uitsplitsing:
* peng: Een Britse jargon -term die aantrekkelijk, cool of wenselijk betekent. Het wordt vaak gebruikt om iemand of iets te beschrijven dat esthetisch is.
* -est: Een overtreffende achtervoegsel, dat de hoogste mate van iets aangeeft.
* Haar: De strengen die op het hoofd groeien.
Dus "Pengest Hair" vertaalt zich letterlijk naar "het meest aantrekkelijke haar" .
Het is belangrijk op te merken dat deze slangterm voornamelijk wordt gebruikt in het Britse Engels, met name onder jongere generaties.