1. "J'ai Les Cheveux Lisses." (Uitgesproken:"Zhay Lay She-Vuh Lee-Ss") Dit is de meest voorkomende en letterlijke vertaling. Het richt zich op dat het haar recht is.
2. "Mes Cheveux Sont Raides." (Uitgesproken:"Moge ze-vuh sohn rood") Dit benadrukt het haar dat recht en stijf is, in plaats van golvend of krullend. Het kan een beetje formeler en minder gebruikelijk zijn.
Beide zijn correct en begrijpelijk, maar de eerste optie is over het algemeen natuurlijker en casualer.