Dit is waarom:
* nagelmatrix: Dit is het verborgen deel van de nagel onder de huid aan de basis van de nagel. Het is een gespecialiseerd weefsel dat verantwoordelijk is voor het produceren van nieuwe nagelcellen. Deze cellen worden constant naar voren geduwd, wat leidt tot nagelgroei.
* nagelplaat: Het zichtbare deel van de nagel, dat is wat we meestal beschouwen als de nagel, is eigenlijk samengesteld uit dode cellen. Deze cellen zijn al geproduceerd door de nagelmatrix en zijn gehard, waardoor de nagelplaat wordt gevormd.
Dus, hoewel de nagelplaat het "groeiende" gedeelte lijkt te zijn, gebeurt de werkelijke groei bij de nagelmatrix.