Como o personagem principal da casa na Mango Street diz que o cabelo de sua mãe cheira?

O personagem principal da casa na Mango Street, Esperanza Cordero, descreve os cabelos de sua mãe como cheirando a "The River" . É provavelmente uma maneira metafórica de descrever o perfume, evocando um senso de frescura, a terra e o mundo natural.