Por que as tranças francesas são chamadas tranças?

As tranças francesas são chamadas tranças porque elas são tranças!

A palavra "trança" simplesmente se refere a um penteado onde os fios de cabelo estão entrelaçados. Uma trança francesa é um tipo específico de trança, onde os fios são tecidos em um padrão que cria uma trança tridimensional e elevada.

É semelhante à maneira como chamamos de jeans "jeans", mesmo que eles vêm em muitos estilos e cores diferentes. "Braids" é um termo geral, e as tranças francesas são apenas um tipo particular de trança.