O que você tem cabelos compridos em francês?
Existem algumas maneiras de dizer "você tem cabelos longos" em francês, dependendo do contexto e do nível de formalidade:
formal: *
VOUS AVEZ LES CHEVEUX LONGS. (Esta é a tradução mais literal, e é a maneira mais formal de dizer isso.)
*
vos Cheveux Sont Longs. (Esta também é uma maneira formal de dizer isso, um pouco mais natural que a primeira opção.)
Informal: *
tu como les cheveux longs. (Esta é a maneira informal de dizer isso, usando o "Tu" informal.)
*
tes Cheveux Sont Longs. (Esta também é uma opção informal.)
Você também pode usar a palavra "ChevelUre" em vez de "Cheveux" para se referir ao cabelo, o que dá uma sensação um pouco mais poética ou literária: *
VOUS AVEZ UNE LONGELE CHEVELURE. (Formal)
*
tu como une lonque chevelure. (Informal)
Lembre -se de escolher a forma apropriada de "VOUs" ou "Tu", dependendo do nível de formalidade e do seu relacionamento com a pessoa com quem você está falando.