* Fyzická tvrdosť: Klince sú neuveriteľne silné a odolné, odolávajú ohýbaniu a lámaniu. Táto fyzická sila pravdepodobne prispela k metaforickému použitiu frázy.
* Metalworking: Kováči, ktorí vyrazili nechty, sa považovali za tvrdých a kvalifikovaných jednotlivcov. Ich práca si vyžadovala silu a odolnosť.
* Historické použitie: Včasné použitie frázy mohlo súvisieť s tvrdými podmienkami lodeníc a iných priemyselných prostredí, v ktorých pracovníci čelili náročným úlohám.
Najstaršie zaznamenané použitie frázy „tvrdé ako nechty“ sa datuje do 1871 , podľa Oxfordského anglického slovníka. To prepožičiava dôveryhodnosti teórii, že pochádza z priemyselného sveta.
Bez ohľadu na presný pôvod sa fráza „tvrdá ako nechty“ sa stala bežnou idiom, ktorý sa používa na opis niekoho, kto je fyzicky alebo emocionálne silný, odolný a schopný vydržať zložité situácie .