Čo hovorí hlavná postava z domu na ulici Mango Street?

Hlavná postava v dome na ulici Mango, Esperanza Cordero, opisuje vlasy svojej matky ako vôňu ako „rieka“ . Je to pravdepodobne metaforický spôsob opisu vône a vyvolanie pocitu čerstvosti, zemitosti a prírodného sveta.