How do you say Krásne mihalnice v Havaji?

V havajskom jazyku nie je priamy preklad pre „krásne mihalnice“. Havajský jazyk sa viac zameriava na opis celkovej krásy človeka. Môžete však použiť kombináciu slov na sprostredkovanie myšlienky:

Tu je niekoľko možností:

* nani maka: To doslova znamená „krásne oči“, ale dá sa interpretovať tak, aby zahŕňali mihalnice.

* nani ka maka: To znamená „krásne je oko“, ktoré zdôrazňuje krásu očí vrátane mihalníc.

* nani ka ʻili o ka maka: To znamená „Krásna je pokožka tváre“, ktorá sa dá použiť na opis rias ako súčasť krásy tváre.

Môžete tiež použiť poetickejší prístup kombináciou slov na opis špecifických charakteristík krásnych rias:

* lōebhi a me ka nani o ka ʻūlū: To znamená „dlhé a krásne mihalnice“.

* ʻūlū lōebhi a me ka ʻālohilohi: To znamená „dlhé a lesklé mihalnice“.

Pamätajte, že najlepší spôsob, ako sprostredkovať význam, závisí od kontextu a vašej zamýšľanej správy.