* Farba vlasov je spektrum: Farba vlasov je určená množstvom a typom melanínu (pigmentu) v každom pramene. Medzi „čiernymi“ a „hnedými“ vlasmi nie je ostrá čiara. Mnoho ľudí s vlasmi opísanými ako „čierny“ má vlastne veľmi tmavo hnedé vlasy.
* "Natural" je relatívny: Farba vlasov „prírodná“ sa zvyčajne vzťahuje na farbu, s ktorou ste sa narodili. Farba vlasov sa však môže časom meniť v dôsledku vystavenia slnečného žiarenia, starnutia alebo dokonca stresu.
* "čierna" je kultúrny termín: Termín „čierne vlasy“ sa často používa na označenie textúry vlasov a charakteristík spojených s ľuďmi afrického pôvodu. To zahŕňa vlasy, ktoré sú výstredné, coily alebo pevne stočené. Je dôležité si uvedomiť, že textúra vlasov je samostatnou charakteristikou od farby vlasov.
Takže, aby ste priamo odpovedali na vašu otázku:
* True „čierne“ vlasy sú zriedkavé: Aj keď sú tu ľudia s extrémne tmavými vlasmi, je nepravdepodobné, že budú úplne čierni.
* „Natural Black Hair“ je kultúrny termín: Vzťahuje sa na textúru vlasov a vlastnosti spojené s ľuďmi afrického pôvodu bez ohľadu na ich skutočnú farbu vlasov.
Je dôležité vyhnúť sa používaniu výrazov, ktoré by sa mohli považovať za urážlivé alebo nepresné pri opise farby vlasov alebo textúry. Namiesto toho, aby ste sa sústredili na „čierne“ alebo „prírodné“, je vhodnejšie opísať farbu vlasov ako veľmi tmavo hnedá alebo čiernobiend a používať konkrétne výrazy ako „výstredný“, „coaly“ alebo „pevne stočené“ na opis vlasov textúra.