Čo znamená fráza rozdelené chĺpky?

Fráza „rozdelené vlasy“ znamená zamerať sa na menšie detaily alebo rozdiely, ktoré nie sú dôležité alebo irelevantné . Znamená to, že niekto je príliš precízne, pedantický alebo argumentačný voči triviálnym záležitostiam.

Tu je niekoľko spôsobov, ako sa dá použiť:

* "Nehrozujte chĺpky, povedz mi, čo si myslíš." To znamená, že rečník chce priamu odpoveď, nie podrobné vysvetlenie.

* "Rozdeľovali chĺpky na presné znenie zmluvy." To naznačuje, že debata bola zbytočná, pretože podrobnosti boli zanedbateľné.

* "Nebudem s tebou rozdeliť chĺpky o cene." To znamená, že rečník je ochotný vyjednávať, ale nie argumentuje o malých množstvách.

V podstate je to metafora, ktorá sa príliš zaujíma o malé, zanedbateľné rozdiely.