* "Varför ger du efter det förslaget ..." Detta är kärnfrågan och frågar någon varför de accepterar en viss idé eller förslag.
* "... vars fruktansvärda bild ..." Detta hänvisar till den mentala bilden av förslaget, konsekvenserna av att följa det eller personen som gör förslaget. Det beskrivs som "hemskt", vilket innebär att det är skrämmande, avvisande eller moraliskt fel.
* "... unxar ditt hår ..." Detta är den mest dramatiska delen. Det är ett figurativt uttryck som betyder att förslaget är så skrämmande att det får personen att förlora sin lugn, deras mentala jämvikt. "Unfixing av ditt hår" är ett sätt att föreslå kaos, störning och förlust av kontroll.
I huvudsak betyder frasen:
"Varför lyssnar du på den här fruktansvärda idén? Det är så hemskt att det gör att du tappar dig!"
Exempel:
Föreställ dig en karaktär som pressas till att göra något farligt. De kan säga, "Varför ger du efter det förslaget vars fruktansvärda bild släpper ut ditt hår? Denna plan kommer att leda till katastrof!"
Nyckelpunkter:
* Dramatiskt språk: Detta är mycket stiliserat och poetiskt språk, troligtvis menat att betona talarens känslomässiga tillstånd och situationens svårighetsgrad.
* Figurativt språk: "Unfixing av ditt hår" är ett exempel på en metafor, vilket skapar en livlig bild av mental oro.
* moralisk implikation: Talaren innebär att förslaget inte bara är dåligt utan också moraliskt fel, vilket får en stark reaktion.
Sammantaget är frasen avsedd att skapa en känsla av brådskande och moralisk upprörelse, och betonar talarens missnöje av förslaget och dess potentiella konsekvenser.