Jag polerar mina naglar men det är inte så perfekt är en korrekt grammatik?

Grammatiken är tekniskt korrekt, men den är lite besvärlig och kan förbättras. Här är några sätt att omformulera det:

* "Jag polerar mina naglar, även om de inte är perfekta." (Detta är ett vanligare och naturligt sätt att uttrycka idén.)

* "Jag polerar mina naglar, även om de inte är perfekta." (Detta betonar det faktum att du fortfarande polerar dem trots deras brister.)

* "Jag polerar mina naglar, men de är inte perfekta." (Detta är ett kortare och enklare alternativ.)

I slutändan beror det bästa sättet att uttrycka det på den specifika ton och betoning du vill förmedla.